|
细读南方都市报刊载MR.Cubin顾彬先生议论抨击中国年青辈文艺作品中文程度普遍低落:这个问题颇与我个人见解吻合,唯其指责作者们不懂外语一节也过于武断。
年龄七十五岁过外的老辈文学作家中,能谙熟外文的人材依然大有人在,几经社会变革,多已隐退而不再慕名望,活跃驰骈于社会。
邓小平掌政后,公费渡洋留学首壹贰批最好之精英,学成后约有60%居留外国。仍有20%左右返回祖国,参加专业建设事务或编入国家政府行政位置。另外20%回归多以下海从商或私人四散营找出路者,绝少是从事文艺工作的。现代物质主观形势上,文艺写作营生,暂时是较为难以润屋润身的,故骨气与财气相冲,不容易相扶相融。后期陆续有更多自费出外前往各国求学的学生,将来出路尚难预料。
以一个老外为中国代鸣警语;借箸为筹以澄世濁,当然是一好点子,绝不是坏事。若趋慕追认一位浸淫汉学一定时日之外裔汉学家为高水平权威去拯救时弊者,那么,中国人也真的极丢面子了。相信这绝不会令饱学之人信服的。我个人亦不会苟同附议而不将积沉年日已久,因循复杂的原因翻掘出来,不切实际地一味单以抢白式的漫骂和指责,差不多有若百年新文学运动时,钱玄同先生要全部推倒汉字一样。更可怕的是,真的不希望见到以小说文品写作工夫去衡量文学价值与水平高低,否则现世的梁羽生、金庸及铁凝等作者就是至尊人物了。再不须上华山去公开论剑比艺了。
至于现代中文水平低落的真正原因,我本人暂不欲在这里多谈。有待我们中国人自己,正视並抽丝剥茧式地将底因剖释出来。搜集凝聚各方贤俊之睿见,对症下药,终会找出一个详善的法子,假以时日渐渐去解决它。
莫斯科城
山川脈理藏人傑,畫描雕鐫卓穎風。
護帶赬垣環帝宛,拱圍克裏姆林宮。
喧歌劇舞弦琴急,檢閱紅場演武雄。
萃匯英華文藝地,莫斯科市譽聲隆。
莫斯科自二十世紀三十年代起迄今,依然是一個閃爍光煥的政治及藝術名城。且不論其紅色革命的輸出,令世界經歷一段翻天覆地的演變,影響深遠。後其政制之正反演繹,堪足證明一點就是:人性貪婪私自佔有欲念這種哲理,是永遠難被平均主義理想去磨滅的!
悉尼麗市稱商埠,澳大洋州景物新。
劇院宏巍灣咀立,花叢熾豔路邊陳。
唼浮鯉鰂嚅迎笑,耽視黿鼉眥裂瞋。
袋鼠驚惶避賓客,樹熊憨漠看來人。
囂塵躲遁遊仙界,樂釣悠然自埋湮。
澳大利亞立國不外壹佰多年,其建設除了追及國際現代水準之外,其環境生態依然優美自然如仙境乃退休人士最佳宿處。
西班牙鬥牛
強頑夙敵正相逢,鴉靜無聲豎耳聰。
碎步頻移揚布幌,的瞄準確突侵攻。
雙標刺入牛肩穴,血滴涔涔染地紅。
破脈長鋒穿肺腑,巔搖頹倒命壽終。
尖磨銳角嗟無用,身死徒然怒眼充。
呼嘯滿場狂奮躍,掌聲雷動敬英雄。
他朝搏殺應省悔,互或相憐憫愛中。
殘忍乎?歡樂乎?傳統乎?格物乎?英雄乎?真的難予置評!
西班牙國內每年初秋,奔牛節真是一個瘋狂日子,被狂牛撞踏損傷至死者經常有所報道,然其族人引以為榮且熱愛此一民族特式運動,至死不渝,非關人權性命貴賤之諭理也。
奔牛節
攢動萬人擠窄巷,湧撥塵飛囂亂中。
疾放癲牛追魅影,嘻奔勇士競飆風。
角挑股翹騰空墜,蹄踏腰橫濺血紅。
看眾喧嘩齊祝頌,銅皮鐵骨是英雄。
吳哥石窟
神槌鬼斧施工鑿,曠野峨巍佛窟供。
苔蘚攀緣仍藹藹,圍濠乾竭尚淙淙。
鼠蛇竄跳荒叢裏,根樹盤纏綻石縫。
麗刻肢離殘礫掩,斑雕剝落積塵封。
憫捐再塑原來貌,敕募重修復舊容。
病婦描妝尤脫粉,三分故樣鬧春濃。
吳哥窟:世界十大奇境之一。筆者曾於九二年及九七年先後兩次覽巡,憐其刻鐫精雕幾盡崩壞,樹根裂牆插隙,蘚苔綴附斑然。更有叢草亂石交橫,蛇鼠竄沒其間,徑路斷爛不平,興致往往厄然而止於感慨之中。今番重臨柬埔寨,據聞已由外援修葺臻畢,僉信難復舊觀,適值私務繁纏,近門而不顧,良機失諸交臂,僅憑記憶淺詠故舊所見之貌而已!
二○○五年孟冬於金邊
水調歌頭(禮佛)
大金塔、象徵、
佛理、民族情。
玄學溯天竺,
佛域貯珪琛。
大乘正覺弘道,
參煉到如今。
看此金塔高矗,
據座安詳肅穆,
光燦照遙岑。
蔭萬眾朝膜,
求錫善箴。
落塵寂,
風靜息,
動禪心。
愨誠叩奉,
虔默申禱獻衷忱。
漫索妻財子祿,
庶或償還如欲,
緣托聚壇吟。
戚族敦融頌,
梵語夾華音。
倫敦今昔
倫敦橋塌唱謠童,金曛靡落白漢宮。
雄師齒沒威何在,唯剩聲鏗大笨鐘。
法國巴黎紅磨坊
鐳射激光騰幻彩,朦朧人景疊疏巡。
夷聲鄭曲和融洽,臀浪胸波滾肉輪。
妖豔無邊供醉眼,根根腿踢露裙春。
纖荑幼指柔纏頸,舌吐蘭香泛玉津。
君若歡心猶未盡,陽臺綺蓆易親倫。
巴黎吊古
侑醪縱放鎮日酡,更扶倩女舞婆娑。
淩雲鐵塔低胯辱,敗降猶編凱旋歌。
一九四一年六月廿一日希特拉佔領巴黎巡視凱旋門及鐵塔時留影中神氣傲岸若君臨天下者。據歷史僅記並詠。
法國是世界上第一個共和國,聲稱人民擁有自由、平等、民主的制度。辜勿論臧否,其主張影響國際也頗深遠。現今世界各國多步趨建立“共和”體系為藍本依據。中國現行的自謂有中國特色的社會主義經濟進程──民生的確在逐步改善中。至於民權民主,相信假以時日為厚望焉。國父孫中山終將微笑瞑目可矣。
法國人自拿破侖戰敗後,豪氣蕩然無存。對全無得益的,敵強我弱戰爭或政治斡旋,不大熱中。縱觀第二次世界大戰,投降妥協,反而將巴黎完整地保存下來。中國歷史,獻城求存的,屢見不鮮。解放戰爭時,北京從降就是一個好例子。現代的法國人,對於個人之權益,往往執著,斤斤計較。享樂主義彌漫,男女性愛恣欲,比其他國家泛濫。笙歌醉夢長伴乃老子個人的事,對婚姻及家庭的責任,偏多感負累,自詡浪漫於口,實質是倫理道德已是沉淪漸深。素其為也,形成一種獨特的民族性格。若以中國式之《道德》二字狹義去評論指責,真是風馬牛不相及,去之遠極!
倫敦橋
年輕時經常聽到幼稚園的小朋友們一邊拍手,一邊跳,一邊唱:“LONDON
BRIDGE IS FALLING DOWN,FALLING DOWN,FALLING DOWN……”這一首童謠似乎是讖語。迄今為止,倫敦橋尚未有塌下來。每次這首歌飄進耳框裏時,心中頗有感觸!
追溯大英帝國近四五百年歷史看看:曾幾何時,威武雄霸,統治五大洲之殖民地有加拿大,澳洲及紐西蘭、南非、羅得西亞,暨屬亞非其他小國家等。尚有印度(連巴基斯坦、孟加拉、斯里蘭卡在內)及東南亞之緬甸,馬來西亞,星加坡、香港等……。手中更操控世界上公認最好的殖民地港口如達卡、仰光,孟買,檳城,星加坡,香港,好望角,(南非角城),溫哥華,雪梨等。還有戰略性的蘇彝士運河,直布羅陀及馬六甲海峽等等…可想當時其海軍軍力是何等強大?到如今,仍然侵據的只有弱國阿根庭之福克蘭島及最後的三兩塊殖民地了。這一隻禿齒無牙的雄獅,銳氣已消竭淨盡。即使十字軍重出,亦不能再顯現以前那般睥睨侮世之神氣了。近日,更淪落為美國打手之大不列顛,教人何等惋惜!
話雖如此,其英語系統反而變成主宰國際商業較為淺白易解的共通語言,普佔七分一世界人口數量之強,連現代的中國青年也緊趨時勢地去學習應用,不亦是一個奇數嗎?一笑。
|